[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

tallama ‹tallata 48›

1. jalgadega korduvalt peale astuma, litsuma v. vajutama, sõtkuma. Niitjad tallavad kastemärga rohtu esimesi jälgi. Pleekaias pidi rohi olema puhas ja tallamata. Joonistab midagi liivale ja tallab selle siis jälle siledaks. Mehed hakkavad tallates lõkketuld kustutama. Loomad tallavad karjakopli sopaga segamini. Sipelgapesa ei tohi tallata. Tallatav 'tallamiskindel' muru. Kanad tallasid jalgupidi toidunõus. Hobused tallasid demonstrante rautatud kapjadega. Röövijad olid vaest meest peksnud ja jalgadega tallanud. Tuubil täis bussis tallatakse üksteise jalgadel. Rasked saapad tallavad maaslamaja näol ja rinnal. Pani valu vähendamiseks lapse kahe jalaga endal seljas tallama. Õel naaber pidavat teda öösiti luupainajana tallamas käima. || (jalgealust pinda tihendades v. kulutades). Metssigade, kariloomade tallatud rada. Jänesed on pehmesse lumme raja tallanud. Asfalttee tehakse sinna, kuhu juba enne on jalgrajad tallatud. Paljude jalgade edasi-tagasi astumisest kivikõvaks tallatud muldpõrand. Vaibale on uksest ukseni vööt tallatud. *.. Vargamäel ju seda va sood karja tallata küllalt. A. H. Tammsaare. || (jalgealust kahjustades, rikkudes, kulutades vms.). Kutsikas tallab ringi joostes lilli. Loomad on viljas tallamas käinud. Porgandipeenar oli ära tallatud. Jaanitulelised on ilusa rohu, heina ära tallanud. Muru tallati lühikese ajaga mustaks. Ilus kibuvitsapõõsas on maha tallatud. Marakratid olid sängi põhja sisse tallanud. Tallate vaiba, põranda poriseks. Tantsijate jalge all tallati midagi klirinal katki. Vaata ette, muidu tallad mõne loomakese surnuks. Laiali tallatud põhukuhjad. Trepiastmed on suurest käimisest lohku tallatud. Oled oma kannad, kontsad viltu tallanud. Lääpa tallatud kingadega ei minda teatrisse. *Ma vaatan kive, / mille tolmuks talland inimjalg. A. Kaal. | piltl. Väikerahva võib mõni suurem kergesti maha tallata. *Vanapagan tallab siingi seitse pastlapaari läbi, et kihlatuid takistada .. O. Kruus. || piltl jõhkralt kohtlema, muserdama, hävitama. Orb on kõigi tõugata ja tallata. Tüdruku unistused olid puruks tallatud. Ta ei luba oma meheau porri tallata. *Tema eluõnn on mutta tallatud, armastus küsitavaks tehtud. M. Traat.
2. hrl. jalgadega sõtkudes töötama v. tegevuses olema. a. kinni tampima, kinni vajutama. Lapsed pandi virna peale heinu tallama. Et hein küüni ära mahuks, tuleb unkaalused kõvasti kinni tallata. Käib traktoriga silo maha tallamas. Rajameistri töö on korralik rada suuskadega sisse tallata. b. sõtkudes midagi välja vajutama v. välja pressima. Surutõrres tallati viinamarjadest mahl välja. Ega härja suud kinni seota, kui ta pahmast tallab. c. tallalauale v. pedaalidele vajutades töötama v. edasi liikuma. Neiu oli viks vokki, vokiratast tallama 'ketrama'. Talvel kooti päevad läbi kangast, tallates usinasti tallalaudu. Noorikule osteti jalaga tallatav õmblusmasin. Tallab võimasinat, sepalõõtsa. Köster pani poisi orelit, orelilõõtsa tallama. Väikese organisti jalad ei ulatu oreli pedaale tallama. Nainegi tahaks autot juhtida ja pedaale tallata. Tallas jalgratast 'sõitis jalgrattaga' tuldud teed tagasi. *Ikka kordub seesama, nagu oleksid puuri pistetud orav, kes tallab seal oma ratast. A. H. Tammsaare. | piltl. Kirjanik keeldus võimumeeste orelit tallamast. *Paljugi, mis oleksid arvanud need inimesed, kes ümberringi oma igapäevast pahmast tallasid .. K. Ristikivi.
3. (läbi) käima, astuma, sõitma. Neid teid, tänavaid on sadu kordi tallatud. Oleme temaga koos kooliteed tallanud. Ei tea, missuguseid kaugeid radu ta praegu tallab. Parema elu otsinguil tuli tallata võõraste teede tolmu. Jahimehed pidid tallama soid ja rabasid. Ema tallab muudkui toa ja lauda vahet. Kuidas tal pole häbi tühja ringi tallata! Otsijad olid metsatuka risti ja põiki läbi tallanud. Andis alles treppi tallata, enne kui üles torni jõudsime. | piltl. Keelte õpetamisel tallatakse siin koolis ikka veel vana rada. Paistab, et ennustaja on eksiteed tallanud 'eksinud'. Kunstniku töödes pole midagi uut, käib vanu tallatud radu. Noored tahavad avastada senitundmatut, käia tallamata radu.
4. kõnek sugutama. Naabri kukk käib meie kanu tallamas. Küti vile peale lendab kohale isaspüü, lootes leida kedagi tallata. Tallatud naise laps (vallaslapse kohta). *Selle asemel et poiss teda [= tütart] tallaks, võiks ta ise hoopis ratast tallata. O. Raun.

jalge alla tallama vt jalg

[kedagi, midagi] põrmu tallama vt põrm

(tühja) tuult tallama vt tuul