Итоговое сообщение
10-го заседания Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям (UNGEGN)

Таллинн, Эстония 2006

  1. 10-е заседание Балтийского отдела проходило с 12 по 13 октября 2006 г. в г. Таллинне в Министерстве внутренних дел Эстонии по организации Совета по географическим названиям Эстонии. Одновременно с заседанием отдела, 9-10 октября 2006 г. в Институте эстонского языка проводилось заседание рабочей группы по системам романизации Группы экспертов ООН по географическим названиям. В заседаниях приняли участие делегации из стран-участниц Балтийского отдела: Латвии, Литвы, России и Эстонии, а также эксперты из Алжира, Великобритании, Израиля, Соединенных Штатов Америки и Франции. Общее число участников 35 (См. Приложение 1).
  2. Было представлено 31 доклад по разным темам стандартизации географических названий (национальная стандартизация, базы данных, экзонимы, правила передачи географических названий, нормативные акты и государственные институции стандартизации географических названий, культурно-историческая ценность названий. См. Приложение 2.).
  3. Материалы и документы 10-го заседания Балтийского отдела разместить на вебсайте Балтийского отдела.
  4. На период с 9-ой Конференции ООН по стандартизации географических названий в 2007 г. до 10-й конференции в 2012 г. предложено Эстонии координировать деятельность Балтийского отдела, а представителю России представить заместителя председателя Балтийского отдела.
  5. Следующее заседание Балтийского отдела провести во время 9-ой Конференции ООН по стандартизации географических названий в августе 2007 г. На этом же заседании избрать председателя и заместителя председателя Балтийского отдела.
  6. Поручить Литовской стороне, как координатору работы Балтийского отдела, подготовить доклад Отдела на 9-ой Конференции ООН по стандартизации географических названий по пункту 5 предварительной повестки 9-й Конференции по стандартизации географических названий.
  7. Представители стран-участниц Балтийского отдела выразили намерение продолжить контакты, сотрудничество, обмен опытом и информацией в области стандартизации географических названий.
  8. Представители стран-участниц и стран-наблюдателей выразили благодарность организаторам заседания за хорошую организацию настоящей международной встречи по географическим названиям.

Председатель Балтийского отдела ГЭООНГН Дануте Мардосене

Заместитель председателя Балтийского отдела ГЭООНГН Ауле Кикас