Протокол 19-го заседания Балтийского отдела Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям (UNGEGN)

Вильнюс, 21 – 24 мая 2018 года

English version

  1. 19-е заседание Балтийского отдела Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям (UNGEGN) состоялось с 21 по 24 мая 2018 года в г. Вильнюсe (Литва) по приглашению Литовской Национальной земельной службы при Министерстве сельского хозяйства.
  2. В заседании приняли участие эксперты из государств - членов Балтийского отдела: Латвии, Литвы, России и Эстонии, а также эксперты из стран-наблюдателeй Балтийского отдела – Украины и Республики Беларусь. Полный список участников приведен в приложении 1.
  3. Участники заседания обсудили и приняли повестку дня 19-го заседания Балтийского отдела (приложение 2). Польская делегация не смогла принять участие, но их доклад будет помещён на веб-сайте Балтийского отдела.
  4. Участники заседания обменялись информацией о состоянии работ по национальной стандартизации географических названий, проводимых в странах; национальных органах по стандартизации географических названий и законодательстве в области наименований географических объектов; состоянии и перспективах развития национальных топонимических баз данных, кадастров, реестров, регистров; перспективах развития национальной топонимии; стандартизации названий природных объектов; географических названиях в свете реформы местных самоуправлений; проблемaх наименованя водотоков значительно изменёных при проведении мелиоративных работ.
  5. Было заслушано и обсуждено 18 докладов и проведена дискуссия o проблематикe выбора и присвоения названий канализированным или искусственным частям природных водотоков и полностью канализированным рекам.
  6. Состоялась выставка изданий по географическим названиям, а также картографических произведений опубликованных в странах - участницах заседания.
  7. Участники заседания обсудили вопрос о проведении следующего заседания Балтийского отдела и было выдвинуто предложение о проведении 20-го заседания Балтийского отдела в 2019 году в Латвии.
  8. Были проведены выборы председателя Балтийского отдела на следующий период - 4 года (2018–2021 гг.). Председателем Балтийского отдела участники заседания единогласно выбрали Виту Страутниеце (Латвия). Вицепредседателя Балтийского отдела по принципу ротации следует предложит Польше, при условии если Польша согласна быть заместителем председателя Балтийского отдела на следующии срок.
  9. Материалы и другие документы 19-го заседания Балтийского отдела рекомендовано разместить на веб-сайте Балтийского отдела (http://eki.ee/knn/ungegn/index.htm; http://eki.ee/knn/ungegn/bd_ru.htm).
  10. Представители стран - участниц заседания выразили намерение продолжать взаимные контакты и сотрудничество.
  11. Представители стран - участниц выразили признательность и благодарность организаторам 19-го заседания Балтийского отдела.

Вита Страутниеце,
вицепредседатель Балтийского отдела