ПРОТОКОЛ
21-го заседания Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям
Таллинн, виртуально, 23-24 сентября 2021 г.
English version
- 21-е заседание Балтийского отдела Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям состоялось виртуально 23-24 сентября 2021 года по приглашению Министерства финансов Эстонии, Земельного департамента Эстонии и Института эстонского языка.
- В заседании приняли участие эксперты из всех стран-членов Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям: Латвии, Литвы, Польши, Российской Федерации и Эстонии. В нем также приняли участие эксперты-наблюдатели из Беларуси, Словакии и Украины. Полный список участников (42 эксперта) приведен в Приложении.
- Участники встречи обменялись информацией и опытом о состоянии работ по национальной стандартизации географических названий, проводимых в их странах, включая вопросы, касающиеся национальных органов по стандартизации географических названий и законодательства в области присвоения географических названий; состояние и перспективы развития национальных топонимических баз данных, кадастров, регистров и т.д .; именование городских объектов, природных объектов; сбор географических названий; топонимия меньшинств и в диалектах; лингвистические аспекты, связанные со стандартизацией географических названий и т. д.
- Было представлено и обсуждено 12 презентаций.
- Культурная программа была представлена организаторами из Эстонии – знакомство с эстонскими топонимами в эстонской музыке и видео о национальных парках Эстонии.
- Участники заседания обсудили проект Статута Балтийского отдела, предложенный Россией на предыдущем заседании и далее разработанный членами Балтийского отдела. Участники согласились с необходимостью принятия статута в целом и договорились доработать формулировки в рабочей группе.
- Состоялись выборы председателя и заместителя председателя Балтийского отдела на следующий период - 4 года (2021–2025 гг.). Участники встречи единогласно избрали г-на Мачея Зыха (Польша) председателем Балтийского отдела и г-жу Риту Вилювене (Литва) заместителем председателя Балтийского отдела.
- Участники встречи обсудили вопрос о проведении очередного заседания Балтийского отдела. Решено провести 22-е заседание Балтийского отдела в 2022 году в Польше.
- Участники решили опубликовать презентации и другие документы 21-го заседания Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям на веб-сайте отдела (http://eki.ee/knn/ungegn/bd_ru.htm) до 31 октября 2021 года.
- Представители стран-участниц выразили желание дальнейшего сотрудничества и контактов.
- Представители стран-участниц выразили благодарность организаторам 21-го заседания Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям.
Мачей Зых
Председатель Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям