Итоговое сообщение
9-го заседания Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям (UNGEGN)

Юрмала 2005

  1. 9-ое заседание Балтийского отдела проходило с 11 по 13 октября 2005 г в Латвии, г. Юрмала (главный организатор - Государственная земельная служба Латвийской Республики. В заседании приняли участие делегации из всех стран-участниц отдела: Эстонии, Латвии, Литвы, России, а также в качестве наблюдателей делегации из - Республики Беларусь, Польши, Украины. Общее число участников 66.
  2. Было представлено 20 докладов по разным темам стандартизации географических названий (национальная стандартизация, базы данных, экзонимы, правила передачи географических названий, нормативные акты и государственные институции стандартизации географических названий, культурно-историческая ценность названий).
  3. В связи с досрочным сложением полномочий заместителя председателя Балтийского отдела Элви Сепп (Эстония) заместителем председателя отдела на период до 9-ой конференции ООН по стандартизации географических названий избрана Ауле Кикас (Эстония).
  4. Следующее заседание Балтийского отдела провести во время 23 сессии UNGEGN в Вене весной 2006 г.
  5. Литовской стороне, как координатору работы Балтийского отдела, подготовить доклад отдела к 23 сессии UNGEGN.
  6. Представителям стран-участниц Балтийского отдела до 10-го января 2006 года передать председателю отдела г-же Дануте Мардосиене (Литва) материалы для доклада отдела (на английском языке, в объеме до 3-х страниц, в электронной форме - DanuteM@zum.lt ).
  7. Представители стран-участниц Балтийского отдела выразили намерение продолжить контакты, сотрудничество, обмен опытом и информацией в области стандартизации географических названий.
  8. Представители Республики Беларусь, Польши и Украины внесли предложение об участии в работе Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям в качестве наблюдателей на постоянной основе.
  9. Участники 9-го заседания выразили благодарность Государственной земельной службе Латвийской Республики за хорошую организацию настоящей международной встречи по географическим названиям.