[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaamel s <k'aamel k'aameli k'aameli[t -, k'aameli[te k'aamele[id 2>
zool (Camelus)
верблюд <верблюда м>
■ emasloom
верблюдица <верблюдицы ж>
kaksküürkaamel zool (Camelus bactrianus) двугорбый верблюд, бактриан
üksküürkaamel zool (Camelus dromedarius) одногорбый верблюд, дромадер, дромедар
kaameli küür верблюжий горб, горб верблюда
kaamelile koormat selga laadima вьючить/навьючить* верблюда

kahju+meel s <+m'eel meele m'eel[t m'eel[de, meel[te m'eel[i 13>
vt kahju+tunne

kalomel s <kalomel kalomeli kalomeli kalomeli, kalomeli[de kalomeli[sid ~ kalomel/e 19>
farm, keem elavhõbeda sool
каломель <каломели sgt ж>

karu+keel s <+k'eel keele k'eel[t k'eel[de, keel[te k'eel[i 13>
bot umbrohi (Lycopsis, Anchusa)
кривоцвет <кривоцвета м>

kaugel adv <k'augel>
далеко
■ eemal
вдали,
вдалеке
kaugel kodust вдали от родного дома
kaugel mägede ja merede taga далеко за горами и морями
ta elab linnast kaugel он живёт далеко от города
see on siit kaugel это далеко отсюда
kaugel paistis järv вдали ~ вдалеке виднелось озеро
kas jaam on kaugel? до вокзала ~ до станции далеко?
koit on veel kaugel до зари ещё далеко
lapsel ei ole nutt enam kaugel ребёнок вот-вот заплачет
ma olen naljast kaugel мне не до шуток
kaugel see pensioniaegki enam on! далеко ли до пенсии!

kummel s <kummel kummeli kummeli[t -, kummeli[te kummele[id 2>
bot rohttaim (Chamomilla)
ромашка <ромашки sgt ж>
lõhnav kummel bot (Chamomilla suaveolens) пахучая ~ ромашковидная ромашка
teekummel bot ravimtaim (Chamomilla recutita ~ Matricaria recutita) аптечная ~ ободранная ромашка
kummelisse kasvanud teerada тропинка, заросшая ромашкой

rahu+meel s <+m'eel meele m'eel[t m'eel[de, meel[te m'eel[i 13>

rahumeelega ~ rahumeeles ~ rahumeelel спокойно / со спокойной душой / со спокойным сердцем
lapse võid rahumeelega minu hoolde usaldada можешь со спокойной душой оставить ребёнка под моим присмотром ~ доверить ребёнка мне
ela rahumeeles siin спокойно [по]живи здесь