[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

küljest1 adv <küljest>
от[о]-
murdis leival tüki küljest он отломил от хлеба кусок
võtsin mantlil kapuutsi küljest ära я снял с пальто ~ отстегнул от пальто капюшон
käed küljest! руки прочь!

küljest2 postp [kelle/mille] <küljest>
от кого-чего,
с кого-чего
hammustas võileiva küljest tüki он откусил от бутерброда кусок
nööp tuli mantli küljest ära у пальто оторвалась пуговица
kruvis midagi mootori küljest lahti он открутил ~ отвинтил что-то от мотора
päästis hobuse lasipuu küljest lahti он отвязал лошадь от коновязи
nopib põõsa küljest marju рвёт ~ собирает с куста ягоды