[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juhu+klient
juhuslikult, ilma eelinfo või kogemuseta toodet või teenust kasutama sattunud inimene
случайный клиент
igast juhukliendist võib saada püsiklient каждый случайный клиент может стать постоянным

püsi+
постоянный <постоянная, постоянное>,
устойчивый <устойчивая, устойчивое>
püsiekspositsioon постоянная экспозиция
püsielanik постоянный житель
püsihuvi постоянный ~ устойчивый ~ неослабевающий интерес к кому-чему
püsikaader постоянные кадры
püsikarjamaa põll долгосрочное пастбище
püsiklient постоянный клиент
püsiklientuur постоянная клиентура
püsikorraldus maj постоянное поручение
püsikulu maj постоянный расход
püsimagnet füüs постоянный магнит
püsimineraal geol устойчивый минерал
püsimotiiv постоянный мотив
püsiparasiit biol постоянный паразит
püsirežiim tehn стационарный ~ установившийся режим
püsi sissetulek постоянный доход
püsisuhe устойчивые отношения / устойчивая связь
püsivõrdlus устойчивое сравнение
püsiväljend устойчивое выражение / устойчивый ~ фразеологический оборот
püsiühend lgv устойчивое словосочетание
püsiühendus tehn постоянная связь

püsi+kunde
kõnek püsiklient
завсегдатай <завсегдатая м> kõnek,
постоянный клиент

stamm+kunde
kõnek püsiklient, alaline külastaja
завсегдатай <завсегдатая м>
restorani stammkunde andis kelnerile korraliku jootraha завсегдатай ресторана оставлял официанту приличные чаевые