[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ägenema v <ägene[ma ägene[da ägene[b ägene[tud 27>
ärritunumaks, vihasemaks minema
раздражаться <раздражаюсь, раздражаешься> / раздражиться* <раздражусь, раздражишься> из-за чего, по чему, от чего,
разгорячаться <разгорячаюсь, разгорячаешься> / разгорячиться* <разгорячусь, разгорячишься> от чего
■ tugevamaks, mõjusamaks, hoogsamaks
усиливаться <-, усиливается> / усилиться* <-, усилится>,
обостряться <-, обостряется> / обостриться* <-, обострится> piltl
ägenes talle esitatud süüdistusest он разозлился ~ разгневался от предъявленного ему обвинения
sõnasõda ägenes tüliks словесная перепалка переросла в [крупную] ссору kõnek, piltl
vaenlase rünnakud ägenesid атаки противника становились всё более ожесточёнными
vihmasadu ägeneb дождь усиливается ~ нарастает
reuma ägeneb ревматизм обостряется

ägestuma v <ägestu[ma ägestu[da ägestu[b ägestu[tud 27>
ägedaks muutuma
возбуждаться <возбуждаюсь, возбуждаешься> / возбудиться* <возбужусь, возбудишься> с чего, от чего,
ожесточаться <ожесточаюсь, ожесточаешься> / ожесточиться* <ожесточусь, ожесточишься>,
озлобляться <озлобляюсь, озлобляешься> / озлобиться* <озлоблюсь, озлобишься>,
разгорячаться <разгорячаюсь, разгорячаешься> / разгорячиться* <разгорячусь, разгорячишься> от чего piltl,
распаляться <распаляюсь, распаляешься> / распалиться* <распалюсь, распалишься> от чего, чем, на кого-что kõnek,
разжигаться <разжигаюсь, разжигаешься> / разжечься* <разожгусь, разожжёшься; разжёгся, разожглась> kõnek, piltl,
приходить/прийти* в ярость,
приходить/прийти* в неистовство,
впадать/впасть* в ярость,
впадать/впасть* в неистовство
miks sa nii ägestusid? с чего ты так возбудился?
nad kipuvad vaieldes ägestuma в споре они склонны ожесточаться ~ горячиться ~ возбуждаться