[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

siid s <s'iid siidi s'iidi s'iidi, s'iidi[de s'iidi[sid ~ s'iid/e 22>
kiudaine; sellest valmistatud niit v lõng; riie; sellest materjalist riietusese
шёлк <шёлка, шёлку, предл. в шёлке, в шелку, на шелку, мн.ч. им. шелка м> ka piltl
looduslik siid натуральный шёлк
läikiv siid блестящий шёлк
kunstsiid искусственный шёлк
naturaalsiid натуральный шёлк
tehissiid искусственный шёлк
toorsiid шёлк-сырец
täissiid натуральный шёлк
voodrisiid шёлк на подкладку
siidist lips шёлковый галстук / галстук из шёлка
õmbles siidiga välja pluusi krae она вышила шёлком воротник блузки
ostis kleidi jaoks hinnalist siidi она купила на платье дорогого шёлка ~ шёлку
lapse nahk on pehme nagu siid кожа у ребёнка мягка, как шёлк / у ребёнка шелковистая кожа
daam kandis musta siidi дама одевалась в чёрные шелка
►
▪ siidi vedama отлынивать [от работы]; гонять лодыря madalk

siid+
шёлковый <шёлковая, шёлковое>,
шелко-,
шёлко-,
шёлка <род. ед.ч.>
siiddamast tekst шёлковый дамаст
siidjuuksed шелковистые ~ шёлковые волосы piltl
siidkiud шёлковое волокно
siidkleit шёлковое платье / платье из шёлка
siidlõng шёлковая пряжа / шелковина / шелковинка
siidniit шёлковая нитка ~ нить / шёлковые нитки
siidtrükk trük шёлкотрафаретная печать
siidvari шёлковый абажур
siidvooder шёлковая подкладка
siidõrn шелковисто-мягкий / шелковистый