Eestikeelsete tänavanimede käänamisel lähtutakse liigisõnast.
Keelenõuvakk
Mis see on?
- Korduma kippuvad keelenõuküsimused ehk keelenõuküsimuste KKK
- Keeleinfo, mida ei leia EKI ühendsõnastikust või oskussõnastikest Sõnaveebis
- Sagedamini küsitud või hetkel ajakohased näited
- Peamiselt üldised teemad, mõnel juhul ka üksikküsimused
Kuidas kirjutada ökomärgiseid ja geotähiseid?
Keskkonnamärgistele ja geograafilistele tähistele viitamine.
Kavaler ja patroon
Kas daami kohta saab öelda “aumärgi kavaler”? Kas naisterahvas saab olla ürituse patroon?
Sõitis läände tööle, õpib ida keeli
Ilmakaarte tähenduses kirjutatakse lääs ja ida väikese algustähega, kohanimena või selle osana suure tähega.
Kuidas kirjutada krüptorahaühikuid?
Krüptorahasüsteemide nimede ja krüptorahaühikute nimetuste kirjutamine.
“Nii et” ja teised ühendsidendid
Kas teadsite, et sidendi “nii et” kohta käib kolm komareeglit?
Vahemärgid kirja alguses ja lõpus
Millised kirjavahemärgid sobivad kirja pöördumise järele? Kas kirja lõppu viisakusväljendi ja nime vahele käib koma?
Kuidas käänata arve?
Arvule käändelõpu lisamine oleneb sellest, kas järgnev sõna näitab selle käänet.
Kas nimi, nimetus või pealkiri? Kuidas käänata pealkirja?
Nimetus avab oma sisu, nimi on aga läbipaistmatu. Pealkirja tuleb lauses käänata.
Ülle ja manu
Kuidas kasutada määrsõnasarju ülle : üll : ült ja manu : man : mant?
Kuidas kirjutada muusikateoste pealkirju ja nimetusi?
Muusikateoste pealkirjad kirjutatakse jutumärkides ja esisuurtähega, nimetused ilma jutumärkideta ja väikese tähega.
Kaitseväe ja Kaitseliidu allüksused
Kaitseväe ja Kaitseliidu allüksuste nimede ja nimetuste näiteid.
Kaitsevägi ja Kaitseliit
Millal kirjutada Kaitsevägi, millal kaitsevägi? Eesti kaitseorganisatsioonide algustähest.
Kuidas käänata eestikeelseid ettevõttenimesid?
Eestikeelset ettevõttenime tuleks käänata nagu vastavat eesti sõna.
Kas otsekõne või tsitaat?
Kas lause on tsitaat või otsekõne, oleneb sellest, mille juurde see kuulub.
Kas pulm või pulmad, matus või matused?
Millal kasutada mitmussõnu ainsuses?
Kuidas rääkida ajast ühemõtteliselt II
Kui räägitakse “sellest” või “järgmisest” esmaspäevast, oleneb tõlgendus kõneleja tajust.
Kuidas rääkida ajast ühemõtteliselt I
Kui kaua tohib töölt puududa ja kui kaua on kauplus lahti?
Kuidas kirjutada eesti raamatu aasta?
Miks kirjutatakse eesti raamatu aasta (mitte Eesti raamatu aasta ega Eesti Raamatu Aasta)?
Kuhu tuleks paigutada tähestikulises järjestuses æ või œ?
Kahe kirjatähe ühendamisel saadud tähemärke järjestatakse tavaliselt kahe eraldi tähena.
Kuidas kirjutada erakonnaliikmete nimetusi?
Erakondade nimedest ja nimetustest tuletatud liikmenimetusi kirjutatakse väiketähega nagu muidki tuletisi.
Kas paraolümpia või paralümpia?
Paralümpia sõna on seotud kreeka sõnaga para-, mille tähendus on ’kõrval, juures’. Paralümpia ehk paralümpiamängud on mängud, mis eksisteerivad olümpiamängudega paralleelselt, nende kõrval.
Kuidas käänata ic- ja ing-lõpuga võõrnimesid?
ic– ja ing-lõpulisi sõnu käänatakse i– või u-tüveliselt.
Kuidas käänata tänavanimesid? II
Võõrkeelse tänavanime tõlkimine oleneb sellest, millist liiki tekstiga on tegu.
Kuidas kirjutada kohanimetuletisi?
Enamasti säilitatakse kohanimetuletistes nime algupärane kuju. la-silp teatud juhtudel kaob.
Kuidas kirjutada ravimite tootenimesid ja toimeainenimetusi?
Tootenime kirjutamisel järgitakse võõrnimede põhimõtteid, toimeainenimetuse kirjutusviis oleneb sellest, mis keeles see on.
Kuidas kirjutada viirushaiguste ja haigete nimetusi?
Kaks lähiajal levinud viirust on Ebola viirus või ebola ja koroonaviirus. Eri haigeid märkivaid isikunimetusi on võimalik moodustada nimi- või omadussõnast.
Millal kasutatakse ülakoma?
Ülakoma kasutatakse tsitaatsõnade käänamisel, mõne sõna kuluvormi teisele sõnale lisamisel, tähe väljajätul ning teatud juhtudel nime ja liite piiri märkimiseks.
Kuidas kirjutada koeratõunimetusi?
Kirjutusviis oleneb sellest, kas see on eesti keeles muganenud ja kas sellel on isiku- või kohanimeline täiend.
Kuidas käivad koma ja mõttekriipsud kiiluga lauses?
Koma sõltub sellest, milline on lause ja milline on kiil.
Kuidas käänata sidekriipsuga liitsõnu?
Rindliitsõnu saab käänata kahel viisil (mõlemat osa või viimast osa).
Kuhu käib koma kuupäeva ja kellaaega sisaldavas lauses?
Võrdsete ajamääruste vahele käib koma, hõlmavate vahele mitte.
Kuidas käänata sõna “tuhat”?
Ühendis käändub tuhat kahel viisil: osastavas tuhandet ja tuhat.
Kuidas käänata suurtähtlühendeid?
Suurtähtlühendite käänamine oleneb sellest, kuidas neid loetakse. Nimedega koos kasutatud lühendite (nt AS, OÜ) käänamiseks on mitu võimalust.
Kuidas kirjutada joogastiilide ja -asendite nimetusi?
Joogastiilide ja -asendite nimetuste kirjapilt oleneb sellest, kas need on eestikeelsed või võõrkeelsed.
Kuidas käänata soome nimesid?
Soome nimesid saab enamasti käänata võõrnimedena, aga vahel ka eesti sõnade eeskujul.
Kuidas hääldada võõrkeelseid suurtähtlühendeid?
Võõrkeelseid suurtähtlühendeid hääldatakse eesti keele päraselt veerides või sõnana, aga on ka erandeid.
Millal käib sõnade, nimede ja numbrite vahel sidekriips, millal pikem kriips?
Mõttekriipsu kasutatakse nt sõna “kuni” asendamiseks, kuupäevade vahemike märkimiseks, aga ka rinnastatud võrdväärsete paaride vahel, kui vähemalt üks neist sisaldab tühikut.
Kuidas käänata panga nime ja hoiatustähisega nime?
Pankade nimesid, mis sisaldavad sõna “bank”, käänatakse nagu teisigi võõrnimesid.
Tule loe keelenõunuppu ehk Kas rindverbide vahele käib koma?
Saritegusõnade vahele koma ei panda.
Kust saada infot muudatuste kohta?
EKI keeleallikates tehtud muudatuste kiirülevaade.
Kuidas kasutada sidekriipsu rinnastatud liitsõnades?
Sidekriipsu saab kasutada liitsõnade korduva osa asemel, kuid sõnaühendite puhul mitte.
Ettevõte – kes või mis?
Ettevõte saab olla nii kes kui ka mis.
Kuidas kirjutada liitsõnalisi toidunimetusi?
Liitsõnalised toidunimetused kirjutatakse kokku ja sidekriipsuga.
Kuidas käänata rakenduste nimesid?
Rakenduste nimesid on tavaks käänata samamoodi nagu teisi samalaadseid võõrnimesid.
Kuidas kirjutada vitamiininimetusi?
Vitamiininimetuste kirjutamiseks on mitu võimalust.
Kuidas käänata nimesid, mis on suurtähtlühendid või suurtähtkirjas?
Suurtähtlühendile lisatakse käändelõpp sidekriipsuga või ilma. Suurtähtkirjas nimele lisatakse käändelõpp suure tähega.
Kuidas kirjutada tähtkujusid ja looma-aastaid?
Tähtkujudel on nimed ja need kirjutatakse suure algustähega.
Kuidas kirjutada jaapani sõnu?
Enamik jaapani sõnu kirjutatakse eesti tekstis tsitaatsõna kujul (kursiivis vm esiletõstus).
Mõttepunktid – tühikuga või ilma?
Lausekatkestuse puhul võib tühiku lisada või ära jätta. Sõnakatkestuse puhul tühikut ei jäeta.