[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 4 artiklit
трогаться I 164 Г несов. → сов. тронуться I liigutatud ~ heldinud olema; трогаться до слёз pisarateni liigutatud olema
трогаться II 164 Г несов. → сов. тронуться II (paigast, kohalt) liikuma; teele asuma, sõitma hakkama; поезд трогается rong hakkab liikuma, трогаться в дорогу teele asuma, не трогайтесь с места ärge liikuge paigast, лёд трогается jää hakkab liikuma (ka ülek.) ~ minema
тронуться II 334 Г сов. → несов. трогаться II
‣ vt. трогаться II; лёд тронулся jää hakkas liikuma (ka ülek.);
‣ kõnek. halvaks minema, riknema hakkama; сыр тронулся juust hakkab ~ hakkas riknema;
‣ ülek. kõnek. peast põruma ~ segi minema; тронуться с горя murest aru kaotama;
‣ чем vaevu ilmnema ~ märgatav olema; лицо тронулось улыбкой naeruvirve libises üle näo;
◊ тронуться умом ~ в уме ~ рассудком ~ в рассудке kõnek. peast põruma ~ segi minema
‣ vt. трогаться II; лёд тронулся jää hakkas liikuma (ka ülek.);
‣ kõnek. halvaks minema, riknema hakkama; сыр тронулся juust hakkab ~ hakkas riknema;
‣ ülek. kõnek. peast põruma ~ segi minema; тронуться с горя murest aru kaotama;
‣ чем vaevu ilmnema ~ märgatav olema; лицо тронулось улыбкой naeruvirve libises üle näo;
◊ тронуться умом ~ в уме ~ рассудком ~ в рассудке kõnek. peast põruma ~ segi minema
