Laste sõnavõistlus 2019

Sõnavõistlusel esile tõstetud 15 uudissõnast on praeguseks kasutusse jõudnud liitsõnad suunamudija ja tujukuju ning tehissõna some.

Ajakirjad Täheke ja Hea Laps korraldasid 2019. aasta veebruaris sõnavõistluse, et leida emakeelseid vasteid 16-le võõrpäritolu sõnale: cool, bodi, topp, snowtube, emotikon, okei, tšau, hängima, hot dog, outlet, catering, sotsiaalmeedia, PowerPointi esitlus, aksessuaar, vintage, influencer. Osalema oodati kuni seitsmendas klassis käivaid õpilasi, nii üksi kui ka klasside kaupa, ning võitjad kuulutati välja emakeelepäeval, 14. märtsil. Eesti keele aastale pühendatud võistlus korraldati koostöös eesti keele instituudi, Rahva Raamatu ja ERRi portaaliga Lastejaam ning sellel osales üle 600 lapse. Žürii koosseisu kuulusid Keiti Vilms, Kairi Tamuri, Ilona Martson, Kadri Hinrikus ja Kätlin Vainola.

Võidusõnad

• välevorst inglise hot dog’i asemel (anonüümne pakkumus). Lisaks pakuti sõnu hõõgupeni, vorstitasku, vorstikahur, tuline taks, vinkusai.

• ollama inglise laenu hängima asemel (sõna pakkusid Ene-Liis Kangur, Eliise Talvoja). Lisaks tõsteti esile sõnu aeglema, lampima.

• einering inglise catering’i asemel (Ida Ojamaa). Lisaks tõsteti esile sõnu telnus, kattekost, kataring, üritustoitlustus.

• trehvo itaalia laenu tšau asemel (Roberta Mihkelson). Lisaks tõsteti esile sõna terka.

• tujukuju inglise laenu emotikon asemel (Rocca al Mare kooli 5.a klass). Lisaks tõsteti esile sõnu ilmepilt, tujupall, tujutäpp.

• some inglise tõlkelaenu sotsiaalmeedia asemel (Georg Tomson, Loviisa Elmend, Simmo Matsina, Isabella Scotti, Viimsi kooli 7. klass ja Müncheni Euroopa kool). Lisaks tõsteti esile sõnu seltsivõrk, jutukodu, harrantus.

• lumetrull inglise snowtube’i asemel (Valguta lasteaed-algkooli 4. klass). Lisaks tõsteti esile sõnu sõõru, sõidusõõrik, väga palju pakuti lumesõõrikut.

• popik inglise cool’i asemel (Sander Kattai, Ivan Žitško). Lisaks tõsteti esile sõnu niits, jahka, maru.

• suunamudija inglise influencer’i asemel (Ida Ojamaa). Lisaks tõsteti esile sõnu mõjumutt, nutikuulsus, mõjur. Väga palju pakuti sõnu mõjur ja mõjutaja.

• seinakõne Powerpointi esitluse asemel (Kullamaa keskkooli 7. klass, klassijuhataja Heli Mäe). Lisaks tõsteti esile sõnu slaidis, positlus, piltesitlus.

• vintik inglise vintage’i asemel (Killu Postov, Klaarika Paavel, Erika Rebane). Lisaks tõsteti esile sõnu väärtvana, uusvana, ajaese.

• ülask inglise laenu topp asemel (Henry Köömnemägi ja Pärnu Sütevaka humanitaargümnaasiumi 6. klass). Lisaks tõsteti esile sõnu ülakas, nablik.

• truksik inglise laenu bodi asemel (Grete Liik). Lisaks tõsteti esile sõnu kehik, peputunke, ükstükk.

• ilulisa prantsuse laenu aksessuaar asemel (Tanel Sinijärv). Lisaks tõsteti esile sõna ilumilu.

• svämm inglise outlet’i asemel (Hanna Kendra). Lisaks tõsteti esile sõnu odavla, järelmüük, odavanna.

Inglise laenu okei puhul jäi võidusõna valimata. Esile tõsteti pakkumusi hääks, jonks, nõuks, kõrvale jäeti käibivad mugandid oki-doki, oks, oki jts.

Võidusõnade hulgas on liitsõnu (einering, ilulisa, lumetrull, seinakõne, suunamudija, tujukuju, välevorst), tuletisi (popik, truksik, vintik, ülask, trehvo, ollama), tehissõnu (sotsiaalmeedia kokkutõmbel saadud some ning soodsa väljamüügi kokkutõmbel saadud svämm). Liitsõnad suunamudija ja tujukuju ning tehissõna some on jõudnud kasutusse ja ka sõnaraamatusse.

Kirjandus

• Eesti lapsed leiutasid võistlusel uusi sõnu. – Õpetajate Leht 15. III 2019.
• Kadri Hinrikus, Hoidke alt! Välevorst ja suunamudija tulevad! – Täheke 2019, nr 4, lk 4–5
• Tähekese ja Hea Lapse suur sõnade leiutamise võistlus on alanud! – Õpetajate Leht 15. II 2019.

Tänuavaldus

Ilona Martson, Täheke.

Anna tagasisidet