Keeletehnoloogia keeleõppes

Arendame keeletehnoloogilisi e-vahendeid ning kogume alus- ja rakendusuuringuteks vajalikke keeleandmestikke ehk korpuseid.
Keeletehnoloogiline e-vahend (rakendus) on tööriist, mis aitab sihtrühmal kõneldud või kirjapandud tekstiga midagi teha, näiteks uurida, töödelda, ühest meediumist teise viia, analüüsida jne. Vastavalt vahendi iseloomule võib see olla abiks näiteks keeleõppekeskkonna loomisel, (enese)hindamisel, õppevara koostamisel, teksti genereerimisel jpm. E-vahendid on mõeldud abistama õpetajaid, õppevara koostajaid või igas vanuses õppijaid. Täpne e-vahendite loomise vajadus ja prioriteedid kaardistatakse sihtrühmadel põhineval vajaduste analüüsil.
Tegevuste raames kogutud andmekogudele ja loodud rakendustele tagatakse avatud juurdepääs (ingl open access). Nende integreerimisel keeleõppega seotud e-keskkondadesse või e-õppevarasse arvestatakse mh vähemalt WCAG 2.1 standardi AA taseme ligipääsetavuse nõuetega. Korpused tehakse kättesaadavaks selleks otstarbeks kohandatud repositooriumi kaudu.
Avatud on hange “E2 õppijamaterjali süntaktilise parsimise hindamiskorpuse koostamine ja parsimiskvaliteedi hindamise metoodika väljatöötamine”
Otsime partnerit, kes aitab luua vahendi eesti keele kui teise keele uurimiseks ja keeletehnoloogia arendamiseks.
Hankes „E2 õppijamaterjali süntaktilise parsimise hindamiskorpuse koostamine ja parsimiskvaliteedi hindamise metoodika väljatöötamine“ töötatakse välja:
- E2 õppijakeele põhjal loodud hindamiskorpus, mida saab kasutada grammatikaparserite täpsuse hindamiseks, ning
- metoodika, mis võimaldab usaldusväärselt mõõta, kui hästi keeletehnoloogia tööriistad analüüsivad eesti keelt teise keelena kirjutatud tekste.
Tellija annab töö aluseks olemasoleva E2 õppijate veamärgendatud andmestiku.
Eesmärk on luua hindamisraamistik ja põhimõtted, mitte valmis benchmarkid.
Pakkumuse esitamise tähtaeg on 3. november 2025
Vaata lisaksKontaktid:
Tiiu Kivistik
keeleõppe tehnoloogia valdkonna juht
tiiu.kivistik@eki.ee
Kristjan Suluste
projektijuht
kristjan.suluste@eki.ee
Käbi Laan
projektijuht
kabi.laan@eki.ee