Keeletehnoloogia keeleõppes
Arendame keeletehnoloogilisi e-vahendeid ning kogume alus- ja rakendusuuringuteks vajalikke keeleandmestikke ehk korpuseid.
Keeletehnoloogiline e-vahend (rakendus) on tööriist, mis aitab sihtrühmal kõneldud või kirjapandud tekstiga midagi teha, näiteks uurida, töödelda, ühest meediumist teise viia, analüüsida jne. Vastavalt vahendi iseloomule võib see olla abiks näiteks keeleõppekeskkonna loomisel, (enese)hindamisel, õppevara koostamisel, teksti genereerimisel jpm. E-vahendid on mõeldud abistama õpetajaid, õppevara koostajaid või igas vanuses õppijaid. Täpne e-vahendite loomise vajadus ja prioriteedid kaardistatakse sihtrühmadel põhineval vajaduste analüüsil.
Tegevuste raames kogutud andmekogudele ja loodud rakendustele tagatakse avatud juurdepääs (ingl open access). Nende integreerimisel keeleõppega seotud e-keskkondadesse või e-õppevarasse arvestatakse mh vähemalt WCAG 2.1 standardi AA taseme ligipääsetavuse nõuetega. Korpused tehakse kättesaadavaks selleks otstarbeks kohandatud repositooriumi kaudu.
Keeleõpet toetavad tehnoloogilised vahendid
Hääldusabiline
Vabavaraline (open rource) hääldusabiline on eesti keele kui teise keele (E2) õppele loodud tööriist, mis aitab õpetajal muuta eesti keele häälduse nüansid – välde, palatalisatsioon, liitsõnapiir ja intonatsioon – õppijale nähtavaks ja kuuldavaks. Õpetaja saab sisestada teksti ning süsteem loob automaatselt helinäite ja hääldusmärkidega versiooni, mida saab kasutada nii tunnis kui iseseisvaks harjutamiseks.
Kasuta Vaata demo
Teksti automaatkorrektor
Vabavaraline (open source) teksti automaatkorrektor koos vigade selgitussüsteemiga tuvastab õppijakeeles (eesti) esinevaid vigu ja kõrvalekaldeid kirjakeele normist, tõstab need esile ning pakub parandussoovitusi. Selgitussüsteem kuvab kasutajale soovi korral täiendavaid selgitusi tuvastatud vigade ja soovitatud paranduste osas. Tööriista on võimalik kasutada nii veebibrauseris kui ka API kaudu.
KasutaKontaktid:
Tiiu Kivistik
keeleõppe tehnoloogia valdkonna juht
tiiu.kivistik@eki.ee
Kristjan Suluste
projektijuht
kristjan.suluste@eki.ee
Käbi Laan
projektijuht
kabi.laan@eki.ee
