Skeemiteraapia terminiseminar: eestikeelne psühholoogia – kellel seda (enam) vaja?

Eesti Skeemiteraapia Assotsiatsioon kutsub 7. veebruaril 2025 Tallinna Õpetajate majja terminiseminarile, kus uuritakse, millises seisus on psühholoogia erialakeel Eestis, kuidas sünnivad eestikeelsed vasted muudest keeltest pärit terminitele, kuidas tekivad uued terminid ning kuidas toimib koostöö erinevate osapoolte vahel erialakeele rakendamisel. Kõiki kutsutakse uudistama ja kaasa mõtlema, arutlema ja kaasa töötama! Seminaril tutvustatakse ka skeemiteraapia terminikomisjoni tööd ja töötulemit – eestikeelset skeemiteraapia terminoloogiat.
Terminiseminari kava
10.00 – 10.15 | Koguneme, saame tuttavaks ja joome tassi kohvi |
10.15 – 10.30 | Alustame päeva hooga ja küsime, kas on mõtet hakata looma emakeelset erialakeelt globaliseeruvas maailmas. Kuulame, mida ütlevad praktikud. Kaia Kastepõld-Tõrs, kliiniline psühholoog, psühhoterapeut, MTÜ Eesti Skeemiteraapia Assotsiatsioon |
I ERIALAKEELEST | |
10.30 – 11.00 | Kas Sa tead, mis on Ekilex? Terminitööst Eestis – kes ja kuidas seda teevad. Kairi Janson, koordineerija-terminoloog, EKI |
11.00 – 11.45 | Kas kiiresti areneva psühholoogia valdkonna terminoloogia vajab tõlget eesti keelde? Milline on psühholoogia eestikeelse terminoloogia „tervis“? Paneeldiskussioonis osalevad: Kairi Janson, EKI; Kaisa-Kitri Niit (tõlkija), Merle Purre (tervise teemadel kõneleja). Modereerib Kaia Kastepõld-Tõrs |
11.45 – 12.00 | Kiire sirutuspaus väikse toitva snäki ja joogiga |
II SKEEMITERAAPIAST | |
12.00 – 12.15 | Ülevaade skeemiteraapiast Eestis ja maailmas – hästi natuke ajaloost ning kerge sissejuhatus skeemiteraapiasse Katrin Kaljula, kliiniline psühholoog, psühhoterapeut, Sensus |
12.15 – 13.00 | Skeemiteraapia teooria ja selle arengud: mis on seis? Where schema therapy stands and what is theory behind it? (ettekanne on inglise keeles) Cristina Maria Sterie, kliiniline psühholoog, skeemiterapeut, koolitaja ja superviisor (Rumeenia) |
13.00 – 13.15 | Küsimused, arutelu |
13.15 – 14.15 | Lõuna (omal käel) |
III TERMINITÖÖST | |
14.15 – 15.00 | Skeemiteraapia terminikomisjon annab oma tööst ülevaade ning tutvustab terminibaasi – mida sealt leiab, milleks seda saab kasutada. Inga Ignatieva, kliiniline psühholoog, psühhoterapeut, MTÜ Eesti Skeemiteraapia Assotsiatsiooni terminikomisjon |
15.00 – 15.20 | Motiveeriva intervjueerimise terminikomisjoni töö kogemus ja väljakutsed Inga Karton, MI terminikomisjon; Eesti Motiveeriva Intervjueerimise ja Treeningu Assotsiatsioon |
15.20 – 15.40 | Dialektilise käitumisteraapia terminikomisjoni töö kogemus ja väljakutsed Helo-Liis Soodla, DKT terminikomisjon; Eesti Dialektilise Käitumisteraapia Assotsiatsioon |
15.40 – 16.30 | Võtame aega küsida ja jagada muljeid päeva jooksul käsitletud teemadest |
Üritus on osalejatele tasuta ning selle korraldamist on toetanud Haridus- ja Teadministeerium ning Eesti Keele Instituut terminitöö edendamise ja populariseerimise konkursi raames. Korralduse tarbeks paluvad korraldajad registreeruda (osalemisest loobumise korral saatke palun e-kiri aadressil skeemiteraapia@gmail.com).
Lisainfo: Kaia Kastepõld-Tõrs, kaiakastepold@gmail.com