Skip to main content
Tagasi

X mitmeteaduslik eesti teaduskeele konverents „Eesti täppiskeelne teadus“

Narva mnt, 25 Tallinn Harju maakond
https://teaduskeelekeskus.weebly.com/tulekul.html
Registreeri
  • Tallinna Ülikoolis 5. detsembril 2024
  • ​Eesti Teaduste Akadeemias 6. detsembril 2024
Ootame osalema kõrgkoolide ja teadusasutuste iga eriala teadlasi, õppejõude, doktorande, magistrande[1] ning teadustekstide eestindajaid ja toimetajaid.
 
[1] Eelistagem süsteemseid ladina gerundiivist pärinevaid termineid doktorand ja magistrand. Nii nagu eksaminand (ld examinandus) on ’eksamitegija’ ja diplomand ’diplomitöö tegija v kaitsja, diplomi taotleja’, on ka doktorantuuris või magistrantuuris õppija ’doktoriks või magistriks pürgija, kraadi taotleja’. ÕS-is on paraku esimesed -ant, teised –and kujul. Kuju „doktorant“ on tõenäoliselt vene keele mõju, paljudes euroopa keeltes (sh saksa ja rootsi) on -and.

Käsitletavana on oodatud (välistamata muud eesti teaduskeelt puudutavat)

  • teadus- ja üldkeele vastastikmõju
  • teadusartiklite ja monograafiate keelepruuk, sh kirjutaja või toimetaja seisukohast
  • kõrgkooliõpikute jm õppevahendite keel, selle voorused ja puudused
  • kõikide erialade lõputööde ja doktoriväitekirjade või nende kokkuvõtete eesti keele eritelu, sh juhendaja seisukohast
  • kuidas luua ladusat ja täpset eestikeelset teadus- ja õppeteksti ja kuidas seda looma õpetada, sh eesti teaduskeele õppe olukord
  • teadusteksti tõlkimine eesti keelde ja eesti keelest võõrkeelde


Võimalikke käsitlustasandeid: ühiskond – kõrgharidus – tekst – lause – üld- ja oskussõnavara.

Ettekande pikkus kuni 20 minutit (+ küsimused ja arutelu). Oodatud on ka vaatmikud suuru­ses A0 või A1. Ettekande või vaatmiku lühitutvustust palume 9. novembriks 2024 mahus kuni 2500 tärki (v.a allika­viited) aadressil teaduskeel2024@tlu.ee docx, doc või odt vormingus. Pakutu vastuvõtmisest teatame 11. novembriks 2024.

NB!
Konverentsiga seoses saab korraldada mistahes valdkonna või eriala eesti teadus­keele probleemistikule keskenduva minisümpoosioni või töötoa Selle­kohase soovi (pealkiri, lühi­tutvus­tus, teemajuhi nimi, eeldatav kestus) palume saata 1. oktoobriks 2024 aadressil teaduskeel2024@tlu.ee.

Osaleda saab tasuta. Palume registreeruda hiljemalt 25. novembril 2024 TLÜ konverentsikeskuse registreerimisvormi kaudu.

 
Konverentsi sisutoimkond
dr Peep Nemvalts, TLÜ
dr Helin Puksand, TLÜ
doktorand Helena Lemendik, TÜ ja TLÜ

Lisateave

 
Täname Haridus- ja Teadusministeeriumi: „Eesti terminitöö toetamine“.