Eesti Keele Instituut (EKI) ja Postimees Grupp sõlmisid koostööleppe, mille alusel saab teadusasutus kasutada Postimehe avaldatud eestikeelset materjali keeleuurimises ning eestikeelsete keeletehnoloogiate, sealhulgas keelemudelite ja teiste digilahenduste arendamisel. 

2. juulil sõlmitud koostööleppega annab Postimees Grupp Eesti Keele Instituudile võimaluse kasutada oma eestikeelseid artikleid teadus- ja arendustöös. Koostöö esimeses etapis annab Postimees Grupp EKI-le üle andmestiku, mis sisaldab väljaannetes aastal 2019–2024 ilmunud artikleid. Postimees Grupi materjal täiendab EKI kasutatavat keeleandmestikku mahuka ja toimetatud eestikeelse allikana. Andmete üleandmisel ja kasutamisel rakendatakse turva- ja isikuandmete kaitsemeetmeid, EKI-l on õigus kasutada ja säilitada anonüümitud andmeid krüpteeritud kujul turvalises keskkonnas. 

Järjest suurem ja kiiresti kasvav osa meie keelelisest keskkonnast on tehisintellekti loodud, seepärast vajab eesti keele kestmine läbi aegade üha enam tegelemist tolle tehiskeskkonna keelevalikuga. EKI direktori Arvi Tavasti sõnul on EKI soov hoolitseda selle eest, et eesti keel oleks kasutatav kaasaegsetes digiteenustes ja tehisarul põhinevates lahendustes. „Keelemudelite ja teiste keelerakenduste arendamisel on oluline, et keeleandmed oleksid võimalikult kvaliteetsed ja mitmekesised, hõlmates erinevaid keelekasutusviise alates ametlikest ja teaduslikest tekstidest kuni meedia, kirjanduse ja igapäevase veebikeeleni. Postimees Grupi panus aitab seda andmestikku täiendada nüüdisaegse ja toimetatud eestikeelse materjaliga,“ ütles Tavast. 

Postimees Grupi juht Silver Soomre rõhutas, et Eestile on väga oluline, et eesti keel ei jääks digitaalses maailmas suuremate keelte varju, vaid oleks nähtav, kasutatav ja arenev. „Postimees ei ole üksnes ajakirjandusliku sisu looja ja vahendaja, vaid ka partner algatustes, mis toetavad eesti keele säilimist ja arengut. Koostöö Eesti Keele Instituudiga on selle pikaajalise vastutuse loomulik jätk ja üks viis, kuidas Postimees saab toetada eesti keele kasutamist ka uutes tehnoloogilistes lahendustes,“ ütles Soomre. 

Keeleandmete kasutamine teadus- ja arendustöös eeldab usaldusväärseid kokkuleppeid, mis tasakaalustavad autorite ja väljaandjate õigused ning ühiskonna huvi arendada eesti keelt ja eestikeelset tehisintellekti. „Usume, et koostöö Postimehega on hea näide, kuidas selliseid kokkuleppeid on võimalik sõlmida. Loodame, et see julgustab ka teisi mahukate ja kvaliteetsete keeleandmete omanikke panustama ning aitab kujundada püsivat koostöömudelit eesti keele heaks,“ ütles Tavast. 

Lisainfo: 

Kadri Vare 

Eesti Keele Instituut 

keeletehnoloogia osakonna juht 

kadri.vare@eki.ee