EKI keelekool 16.01.2021. Mulliga või ilma
Maire Raadik
Paari-kolmekümne aastaga on meie keelde lisandunud hulk uusi liitsõnu, mille alguses või lõpus on mull. 1990. aastail tegime tutvust mullivanniga, algul küll kaheldes, kas öelda mullivann või hoopis peenemalt jacuzzi. Asjatundjate abiga saime siiski selgeks, et Jacuzzi on kaubamärk, millest inglise keeles saanud üldnimi. Umbes sama moodi nagu kaubamärgist Unitas võib lähtuda venekeelne WC-poti nimetus унитаз. Lapsi rõõmustasid mullitaja, mänguasi, millega puhuda seebimulle, ja mullinäts. Tuli ka mullivesi. Varem olime rääkinud gaseeritud ja gaseerimata veest, kuid nüüd küsivad teenindajad, kas soovime vett mulliga või ilma. Süsihappegaasiga rikastatud veinid, varem vahuveinid, on nüüd sageli mulliveinid.
Majanduse kuumenedes paisusid – ja ka lõhkesid – börsi-, aktsia-, kinnisvara-, laenu-, võla-, hinna-, finants-, tarbimis– ja muud majandusmullid. Ajakirjandus tootis meediamulli, puhudes suureks üht või teist teemat. Karikatuuridest ja koomiksitest oli meile juba tuttav jutumull, teksti sisaldav pilveke, mis väljendab seda, mida pildil kujutatud isik ütleb või mõtleb.
Edasi loe siit (Postimees, 16.01.2020)