Kui sõber hõikab hüvastijätuks: “Kohtume pühapäevasel lõmmikul!”, siis võib see tekitada nii mõneski kuulajas segadust. Tervelt kaheksa inimest on aga pakkunud sõna “lõmmik” vasteks hilisele hommikusöögile ehk brunchile Sõnause konkursil. 

Just inglise keelest meie igapäevasesse kõnepruuki tulnud toidusõnadele ongi keelemeistrid pakkunud seni kõige usinamalt vasteid. Enim vasteid on pakutud ingliskeelsetele sõnadele “brunch” (58), “catering” (42) ja “hot dog” (18).

Kõige enam on keeleuuendajad siiski üritanud leida suupärasemat vastet “jääkidest tehtud toidule”- üle 80. Pakutud variantide seas on näiteks “kapinope”, “purupala” ja “lõpik”. 

Keskmine sõnameister on 41aastane ja usinaimad neist on esitanud juba üle poolesaja sõna. 

Neljandat korda toimuv uudissõnade korje Sõnaus ootab kuni 30. maini sõnu esitama kõiki keelehuvilisi nii oma nime all kui ka soovi korral anonüümselt. Selleks tuleb täita sõnakorjevorm, mis on leitav Sõnause veebilehel sõnaus.ee. Õpilaste kaasamiseks on veebilehel eraldi vorm klassidele ja teistele kollektiividele, kes saavad ühiselt sõnu esitada.

Eesti Keele Instituudi koordineerija-terminoloog Kairi Janson usub, et on tunnuseid, mis aitavad rahval sõna suurema tõenäosusega omaks võtta. “Keegi ei tea kunagi täpselt ette, milline uudissõna lendu läheb. Aga kindlasti aitab see, kui seda on mõnus öelda ja lihtne kasutada. Siis saavad inimesed sõnaga vabalt ja loovalt ringi käia.” Seega võiks uudissõna olla mugav hääldada, käänata ja pöörata. Samuti võiks silmas pidada seda, kuidas nimetatakse eesti keeles teisi sarnaseid asju, ja mõelda, kas sõna tähendus on selge ka tausta selgitamata. “Samas on inimeste südamed võitnud ka sellised sõnad, mida esialgu peab täpsustama, kuid mis on siiski väga meie keele nägu. Kõige tähtsam on ikkagi keelerõõm.”

Laekunud sõnade seast teeb keeletundlik komisjon esimese valiku, mis seejärel esitatakse rahvalemmiku hääletusele Sõnause Facebooki-lehel. Igaüks saab hääletada oma lemmiku poolt. Komisjoni ja rahvahääletuse tulemused kuulutatakse välja juuni keskel Vabamus. 

Eraldi tunnustatakse kõige enam sõnu esitanud klassi- ja noortekollektiivi, kes saab auhinnaks kohtumise Eesti Vabariigi presidendi Alar Karisega Kadrioru lossis. Parimate sõnade esitajatest üksikisikud saavad auhinna Eesti Keele Instituudilt, kutse Vabamusse ja rahva lemmikut ootab ööbimine kahele Aavikute majamuuseumis Kuressaares.

Uudissõnade korje Sõnaus on presidendi kantselei, Vabamu ja Eesti Keele Instituudi ühisalgatus, mis toimub juba neljandat korda. Konkursi ellukutsujaks oli president Toomas Hendrik Ilves aastal 2010. Võidusõnaks oli siis taristu, mis on tänaseni laialdaselt kasutuses. Kõigi 2020 ja 2023 Sõnausele esitatud uudissõnadega saab tutvuda Sõnause sõnastikus.

Lisainfo:

Ede Tamkivi

sõnakorje projektijuht

sonaus@eki.ee

518 9487