Valminud eesti-liivi sõnastikku on koostatud alates 2022. aastast. See põhineb 2012. aastal ilmunud Tiit-Rein Viitso ja Valts Ernštreitsi koostatud „Liivi-eesti-läti sõnaraamatul“, mis  on ümber pööratud ja mida on täiendatud uute liivikeelsete sõnadega.

Sõnastik sisaldab ligi 5000 eestikeelset märksõna ja ilmub ainult elektrooniliselt, sest lisaks mitmekesistele otsinguvõimalustele on veebiversiooni eeliseks ka võimalus sõnastikku edaspidi täiendada. Lisatud on tänapäeva ühiskonnas vajalikke sõnu, nagu vabaabielu, turvavöö, alla laadida, kirurg ja isikukood. Sõnaraamatu sihtgrupiks on liivi keelest ja kultuurist huvitatud eestlased ja kõik eesti keele oskajatest liivi keele huvilised.

Sõnastiku eeltööks on Pētõr Dambergi, Tiit-Rein Viitso ja Valts Ernštreitsi keelearendustöö, koostajateks on lisaks neile ka Milda Kurpniece, Uldis Balodis, Tuuli Tuisk, Gita Kūla, Signis Vāvere, Marili Tomingas, Sven-Erik Soosaar, Anna Sedláčková ja Toms Jurgenovskis. Sõnastiku toimetajad on Sven-Erik Soosaar ja Valts Ernštreits ning projektijuht Sven-Erik Soosaar.

Sõnastiku valmimist on toetanud Eesti hõimurahvaste programm, Liivi Instituut ja Eesti Keele Instituut.

Värsket sõnastikku esitleti 13. novembril Eesti Keele Instituudis „Soome-ugri keelte ja murrete sügissümpoosionil“.

Head uudistamist! https://arhiiv.eki.ee/dict/liivi/ Oleme tänulikud ka tagasiside eest.